- 24 февраля 2019, воскресенье
- Москва, Большой Афанасьевский переулок, 41
Встреча и мастер-класс с поэтом и переводчиком Татьяной Стамовой
Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
В это воскресенье в магазинчике «Самоката» состоится встреча и мастер-класс с автором стихотворного сборника «Расклейщики афиш» и переводчиком книги «Волшебные SMS-сказки» Татьяной Стамовой! Уютная беседа, овеянная духом поэзии, будет дополнена возможностью придумать свою собственную сказку и увековечить её – не поверите! – на сосновой коре.
Татьяна Стамова – поэт, переводчик, автор повестей и рассказов для детей. Перу Татьяны Юрьевны принадлежат такие замечательные произведения как «Ветер на чердаке», «Кругосарайное путешествие», «Стихи из коры» – чем-то тёплым и домашним начинает веять от одних только названий! А в 2013 году «Самокатом» был издан третий сборник стихотворений Татьяны Юрьевны – «Расклейщики афиш».
Стихотворения Стамовой и детские, и взрослые, и легкие, и глубокие одновременно: читаешь их, и много-много перед глазами образов. С ними учишься замечать детали, оттенки, красоту. Они – как солнечные зайчики: играют на стенах, окнах, увлекают за собой в мир воображения.
За год до издания «Расклейщиков афиш», в 2012 году, «Самокат» выпустил книгу аргентинского автора-иллюстратора Фабиана Негрина «Волшебные SMS-сказки», перевод которой был выполнен Татьяной Стамовой. И, главное, как был выполнен! Татьяна Юрьевна решила немного «оживить» вышедший по её мнению суховатым русский перевод книжки и каждую сказку зарифмовала.
Мастер-класс, который в воскресенье проведёт Татьяна Стамова, примечателен не только своей необычностью (ну когда вы в последний раз писали сказки на сосновой коре?!), но и тем, что он имеет целую историю появления, уходящую корнями в детство нашего чудесного автора:
"Однажды вся моя семья уехала отдыхать, и я сидела одна на даче. Вечером я вышла погулять, несмотря на довольно сильный ветер. И вдруг что-то опустилось передо мной на дорожку. Я посмотрела — это оказался кусок коры, похожий на ангела. Мне сразу вспомнилось мое детское увлечение: я проводила каникулы у бабушки на даче, где росли прекрасные сосны. Собирала кусочки коры, раскладывала их, придумывала, на кого они похожи, что-то подрисовывала. Я подумала, почему бы не попробовать и сейчас. Когда мои дети и муж вернулись с отдыха, они обнаружили целую выставку моих картинок из сосновой коры".
"Что касается стихов, я бы сказала, что они приходят сами. Порой неведомо откуда берётся строчка. Я тяну ее, как паук свою паутину, и так получается стихотворение".
6+